NEWS


Sprachreise als Klassenfahrt: Eine etwas andere Klassenfahrt - auf Englisch.
Mehr Infos >>

Kategorien

Die Logik von Sprachen – manchmal nicht so einfach!

In unserem Englischcamp machen wir immer wieder Erfahrungen wie herausfordernd Englisch sein kann – unser Ziel ist es, die Sprache einfacher zu machen und vorallem die Einstellung zur Sprache zu beeinflussen.

Ich habe hier einen kleinen Test gefunden – wenn ihr den lesen könnt, ohne euch zu verhaspeln, dann seid ihr schon echt gut. Ich fande diesen Artikel, der mal in der ‘Manchester Guardian’ stand sehr lustig.

I take it you already know

Of tough and bough and cough and dough?

Others may stumble, but not you,

On hiccough, thorough, lough, and through?

Well done! And now you wish perhaps,

To learn of less familiar traps?

Beware of heard, a dreadful word

That looks like beard and sounds like bird.

And dead – it’s said like bed, not bead –

For goodness sake, don’t call it ‘deed’.

Watch out for meat and great and threat

(They rhyme with suite and straight and debt):

A moth is not a moth in mother,

nor both in bother, broth in brother.

And here is not a match for there

Nor dear and fear for bear and pear.

And then there’s dose and rose and lose –

Just look them up – and goose and choose,

And cork and work and card and ward,

And font and front, and word and sword,

and do and go, and thwart and cart –

Come! Come! I’ve hardly made a start!

Gefunden in: Guy Deutscher, The unfolding of language, p.53

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>